1
00:00:00,901 --> 00:00:04,167
150.000 spendola's.
Dat koopt uw hulp?
2
00:00:04,238 --> 00:00:07,902
Nou, ik... Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
kijk er een dag of twee naar.
3
00:00:12,279 --> 00:00:13,907
Ik verklaar de oorlog.
4
00:00:13,981 --> 00:00:15,643
Niemand heeft zo'n invloed.
5
00:00:15,716 --> 00:00:17,207
Ruth Beetson-White wel.
6
00:00:17,284 --> 00:00:19,185
De koningin van gebruikte auto's?
7
00:00:19,253 --> 00:00:21,279
Je moet gek zijn.
Waar heb je het over?
8
00:00:21,355 --> 00:00:22,983
Ik, iemand vermoorden?
9
00:00:23,056 --> 00:00:24,422
Oh, goede oude Right On Ruth.
10
00:00:24,491 --> 00:00:25,891
Waar is Morrie? Hij
ging naar de sportschool...
11
00:00:25,926 --> 00:00:29,260
Oké, kijk, daar heb ik geen tijd voor
leg het uit, maar Morry zit diep in de problemen.
12
00:00:36,670 --> 00:00:38,147
ROCKFORD OVER HET ANTWOORD
MACHINE: Dit is Jim Rockford.
13
00:00:38,171 --> 00:00:39,682
Na de toon laat u uw
naam en bericht.
14
00:00:39,706 --> 00:00:40,706
Ik neem contact met je op.
15
00:00:41,842 --> 00:00:43,620
Jim, jij geeft Peg de opdracht
$ 200 voor het schilderij.
16
00:00:43,644 --> 00:00:46,705
Ze is mij $70 schuldig, en ik ben het schuldig
je $ 46 voor de kerstbomen.
17
00:00:46,780 --> 00:00:48,373
Harry is er nog steeds niet
$ 60 voor het diner,
18
00:00:48,448 --> 00:00:49,888
maar dat zal tenminste zo zijn
maakt die cheque ongeldig.
19
00:01:41,935 --> 00:01:44,347
Jackson neemt er nog twee, a
paar stevige in het gezicht.
20
00:01:44,371 --> 00:01:45,566
Stewart krijgt een uppercut.
21
00:01:45,639 --> 00:01:47,198
Een linkerstoot, nog een linkerstoot.
22
00:01:47,274 --> 00:01:48,970
Stewart is binnen
controle over dit gevecht.
23
00:01:49,042 --> 00:01:51,568
Een hard recht op het lichaam,
een combinatie van Stewart.
24
00:01:51,645 --> 00:01:54,205
Jackson is gewond. Daar gaat
zijn maffia-gezicht. Hij is neer!
25
00:01:55,382 --> 00:01:58,784
We zijn zo terug
woord van Beetson Motors.
26
00:01:58,852 --> 00:02:00,184
Hallo, mensen.
27
00:02:00,253 --> 00:02:02,154
Ik hoop dat je dat bent
genieten van het gevecht.
28
00:02:02,222 --> 00:02:04,123
Dit is precies wat Ruth hier betreft.
29
00:02:04,191 --> 00:02:06,990
Ja, meneer, dat is het
Ruth Beetson-White.
30
00:02:07,060 --> 00:02:09,928
En, lieverd, als jij
tevredenheid willen,
31
00:02:10,897 --> 00:02:12,866
nou, je kunt me beter komen opzoeken,
32
00:02:12,933 --> 00:02:18,099
omdat ik hectares heb
en hectares mooie gebruikte auto's
33
00:02:18,171 --> 00:02:20,800
en zo lief
groep aardige jonge mannen
34
00:02:20,874 --> 00:02:25,471
om u te helpen beslissen welke
er is er één die precies bij u past.
35
00:02:25,545 --> 00:02:28,674
Oké, jongens, doe ze uit.
36
00:02:30,384 --> 00:02:35,652
Nu, lieverd, als je iets ziet
Als je het hier leuk vindt, laat het me dan weten.
37
00:02:35,722 --> 00:02:38,556
Hier is een sexy kleintje
nummer komt meteen naar voren.
38
00:02:38,625 --> 00:02:42,790
Deze kleine baby is depressief
kilometerstand, schijfremmen voor,
39
00:02:42,863 --> 00:02:46,391
automatische transmissie,
cassettedeck...
40
00:02:46,466 --> 00:02:50,130
Nou lieverd, kortom, dat is zo
heb alles wat je wilt.
41
00:02:52,105 --> 00:02:54,597
Dat is bij Beetson Motors, mensen.
42
00:02:54,675 --> 00:02:56,610
En vergeet niet,
43
00:02:56,677 --> 00:02:58,475
Ruth is mijn naam,
44
00:02:58,545 --> 00:03:00,480
tevredenheid is mijn spel.
45
00:03:01,081 --> 00:03:03,812
O, ik wou dat je kwam
tot snel.
46
00:03:04,384 --> 00:03:05,852
Je zult niet teleurgesteld worden.
47
00:03:06,453 --> 00:03:07,819
Ik beloof het.
48
00:03:09,256 --> 00:03:11,487
Volgende week hier
in de Pico Arena,
49
00:03:11,558 --> 00:03:14,323
de nummer tien op de ranglijst
licht zwaargewicht ter wereld,
50
00:03:14,394 --> 00:03:15,862
Bobo Rydell,
51
00:03:15,929 --> 00:03:17,761
ontmoet Oscar Jones,
52
00:03:17,831 --> 00:03:21,131
die puncher van
Bakersfield, Californië.
53
00:03:21,201 --> 00:03:22,601
Bakkersveld!
54
00:03:22,669 --> 00:03:25,036
Mis het nu niet, fans.
Het wordt vast nog een...
55
00:04:14,955 --> 00:04:16,651
Jezus, Jezus.
56
00:04:17,524 --> 00:04:18,524
Hoi.
57
00:04:18,892 --> 00:04:20,019
Hoe ging het bij immigratie?
58
00:04:20,093 --> 00:04:21,186
Niet zo goed.
59
00:04:21,261 --> 00:04:23,059
Ik deed alles behalve
een por geven aan de man.
60
00:04:23,797 --> 00:04:24,924
Ze kan niet blijven.
61
00:04:26,433 --> 00:04:27,731
Hoe lang hebben we nog?
62
00:04:27,801 --> 00:04:28,962
Vijftien dagen.
63
00:04:30,871 --> 00:04:32,951
Ze is drieënzeventig
jaar oud, Morry. Het zal haar doden.
64
00:04:33,006 --> 00:04:34,030
Ik weet het, ik weet het.
65
00:04:34,107 --> 00:04:36,385
Kijk, Jezus, ik zei toch dat ik dat niet zou doen
Laat ze haar meenemen, hè?
66
00:04:36,409 --> 00:04:37,672
Dat gaat nog steeds.
67
00:04:37,744 --> 00:04:40,407
Nu, alles wat je hoeft te onthouden
Houd rechts aan, hè?
68
00:04:40,480 --> 00:04:42,210
Gooi links omhoog,
oké? Oké?
69
00:04:42,282 --> 00:04:44,148
Oké? Oké, hè? Oké.
70
00:04:44,217 --> 00:04:46,209
En laat Mama Aguilar aan mij over.
71
00:04:46,987 --> 00:04:48,114
Oké? Oké.
72
00:04:48,555 --> 00:04:50,456
Alles wat je zegt,
Morry. Oké. Oké.
73
00:04:50,524 --> 00:04:52,652
Hé, er is iemand
op uw kantoor. WHO?
74
00:04:52,726 --> 00:04:53,819
Een of andere investeerder.
75
00:04:53,894 --> 00:04:54,953
Oh.
76
00:04:55,028 --> 00:04:56,553
Hier, veeg je gezicht af.
77
00:05:06,206 --> 00:05:08,801
Hé, Jim, goed je te zien.
78
00:05:09,776 --> 00:05:13,577
Ik was het van plan
bel je, maar je weet hoe het is.
79
00:05:13,647 --> 00:05:17,982
Het enige dat ik weet is dat Bobo Rydell aan het vechten is
volgende week een clown uit Bakersfield
80
00:05:18,051 --> 00:05:20,418
en niet Jezus Hernandez,
Dus wat geeft het, Morry?
81
00:05:20,487 --> 00:05:22,319
Nou, de match is bijna gemaakt.
82
00:05:22,389 --> 00:05:23,448
Volgende week rond deze tijd...
83
00:05:23,523 --> 00:05:27,016
Dat is wat je mij laatst vertelde
maand, en ik word er een beetje ziek van.
84
00:05:27,093 --> 00:05:30,257
Eigenlijk zou ik dat graag willen
verkoop mijn stukje van Jezus terug.
85
00:05:30,330 --> 00:05:33,823
En gewoon voor wat ik ervoor betaald heb
zoals je zei, ik kon het op elk moment doen.
86
00:05:33,900 --> 00:05:35,960
Hé, Jim, je bent binnen
op de begane grond.
87
00:05:36,036 --> 00:05:39,006
U bezit 5% van het volgende licht
wereldkampioen zwaargewicht.
88
00:05:39,072 --> 00:05:40,583
Niet als je hem niet kunt krijgen
een gevecht met een concurrent.
89
00:05:40,607 --> 00:05:42,803
Je kunt het niet eens krijgen
hem een gevecht op tv.
90
00:05:43,476 --> 00:05:46,571
Jim, kijk, jij
Vind je het erg als ik met je meega?
91
00:05:46,646 --> 00:05:49,377
Waarom niet, Morry?
Wanneer al het andere faalt.
92
00:05:49,449 --> 00:05:50,576
Oké.
93
00:05:50,650 --> 00:05:54,382
De eigenaar van Bobo Rydell kent Jezus
kan hem slaan en zal niet tekenen voor de wedstrijd
94
00:05:54,454 --> 00:05:58,892
tenzij ik haar 50% van Jezus' verkoop
contract in het geval Jezus wint.
95
00:05:58,959 --> 00:06:00,791
Meld hem dus aan
nog een kanshebber,
96
00:06:00,861 --> 00:06:02,853
alles zolang
je zorgt ervoor dat hij ruzie krijgt op tv.
97
00:06:02,929 --> 00:06:04,941
Nee, nee, nee, nee, dat doe je niet
begrijp het, je begrijpt het niet.
98
00:06:04,965 --> 00:06:07,677
Rydells eigenaar heeft genoeg invloed
met de matchmaker in de Pico Arena
99
00:06:07,701 --> 00:06:10,694
om Jezus van de dinsdag af te houden
Nachtgevechtkaart helemaal.
100
00:06:10,770 --> 00:06:12,329
Niemand heeft zo'n invloed.
101
00:06:12,405 --> 00:06:14,033
Ruth Beetson-White wel.
102
00:06:16,576 --> 00:06:19,740
De koningin van de gebruikte auto's is eigenaar van Rydell?
103
00:06:19,813 --> 00:06:21,008
Ja.
104
00:06:21,948 --> 00:06:24,213
Het is moeilijk om tegen te praten
de dame, weet je.
105
00:06:24,284 --> 00:06:26,310
Ik bedoel, haar sponsoring
Dinsdagavondgevechten
106
00:06:26,386 --> 00:06:28,878
gaf boksen in deze stad
het schot in de arm dat nodig was.
107
00:06:28,955 --> 00:06:31,117
Ze bezit vechters,
ook. Acht van hen.
108
00:06:31,191 --> 00:06:32,454
Verzamelt ze als postzegels.
109
00:06:32,525 --> 00:06:35,962
Je zult dus bevroren worden
uit, tenzij je ermee instemt, uh,
110
00:06:36,029 --> 00:06:38,464
een groot stuk verkopen
van Jezus Hernandez?
111
00:06:39,165 --> 00:06:40,656
Ik kon het natuurlijk niet bewijzen.
112
00:06:40,734 --> 00:06:41,997
Dan wil ik heel graag mijn geld.
113
00:06:42,068 --> 00:06:44,833
Kom op, kom op.
Het kind is 10-0 en 0.
114
00:06:44,905 --> 00:06:46,874
Ik blijf hem de
beste gevechten die ik kan, hè?
115
00:06:46,940 --> 00:06:49,239
Zelfs als dat betekent dat je er naartoe moet rijden
Diego elke drie weken.
116
00:06:49,309 --> 00:06:51,540
Zodra we zijn record hebben opgebouwd,
Ruth moet het laten gebeuren.
117
00:06:52,345 --> 00:06:53,904
Honderden zijn prima, Morry.
118
00:06:54,781 --> 00:06:57,046
Jim, ik... Ik ga het doen
op gelijke hoogte met jou, hmm?
119
00:06:59,085 --> 00:07:00,849
Welke is Morris Hawthorne?
120
00:07:02,389 --> 00:07:03,389
Ik ben.
121
00:07:03,456 --> 00:07:04,456
Nelson, FBI.
122
00:07:04,524 --> 00:07:07,358
Je staat onder arrest voor de
poging tot omkoping van een federale ambtenaar.
123
00:07:07,427 --> 00:07:09,055
"Je hebt het recht
stil te blijven.
124
00:07:09,129 --> 00:07:10,893
‘Als je de
recht om te zwijgen,
125
00:07:10,964 --> 00:07:14,128
‘Alles wat je zegt, kan en zal zo zijn
tegen u gebruikt in een rechtbank.
126
00:07:14,200 --> 00:07:15,645
‘Je hebt er recht op
spreek met een advocaat
127
00:07:15,669 --> 00:07:17,580
‘En een advocaat hebben
aanwezig bij ondervraging.
128
00:07:17,604 --> 00:07:19,015
"Als u dat wenst en
kan er geen betalen,
129
00:07:19,039 --> 00:07:22,203
"Er zal een advocaat voor worden aangesteld
u kosteloos voordat u vragen stelt.
130
00:07:22,275 --> 00:07:24,320
‘Begrijp je ze allemaal?
deze rechten die ik je heb uitgelegd?
131
00:07:24,344 --> 00:07:26,088
‘Wil je opgeven
het zwijgrecht?
132
00:07:26,112 --> 00:07:28,090
‘Wilt u de
recht om met een advocaat te spreken
133
00:07:28,114 --> 00:07:29,492
"en laat hem aanwezig zijn
tijdens het verhoor?"
134
00:07:29,516 --> 00:07:31,485
Waar heb je het over
over? Poging tot omkoping?
135
00:07:31,551 --> 00:07:32,951
Je hebt mij gehoord. Boek hem.
136
00:07:33,820 --> 00:07:35,482
Plaats uw handen achter uw rug.
137
00:07:36,056 --> 00:07:38,082
Stop alles in de zijne
bureau en breng het naar het centrum.
138
00:07:42,796 --> 00:07:46,289
Zeg, ik denk niet dat je dat zou kunnen
Vertel me waar dit allemaal over gaat, hè?
139
00:07:47,233 --> 00:07:48,701
Dat dacht ik niet.
140
00:07:55,408 --> 00:07:56,719
Hé, wat is dit,
hè? Wat is er aan de hand?
141
00:07:56,743 --> 00:07:57,870
Het gaat jou niets aan.
142
00:07:57,944 --> 00:08:00,024
Hoe bedoel je dat doet het niet
gaat het mij aan? Dat is Morrie.
143
00:08:05,919 --> 00:08:08,753
Kom op, kerel. Dat kun je niet
doe dat. Hé, laat hem gaan, oké?
144
00:08:08,822 --> 00:08:10,700
Bewaar dat voor de ring, Poncho.
Wat bedoel je, Poncho?
145
00:08:10,724 --> 00:08:11,724
Jezus, niet doen!
146
00:08:12,092 --> 00:08:14,584
Kom op. Nelson. Hier,
hier, dit is zijn jas.
147
00:08:15,362 --> 00:08:17,058
Kom op, kom op.
Kom op, kom op.
148
00:08:19,132 --> 00:08:20,361
Het is in orde.
149
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
Kom op.
150
00:08:26,606 --> 00:08:27,767
Ik snap het niet.
151
00:08:27,841 --> 00:08:29,867
Wat wilden ze
met Morrie? Hè?
152
00:08:29,943 --> 00:08:33,471
Ah, het overtreft mij. Iets
over het omkopen van een federale ambtenaar.
153
00:08:34,547 --> 00:08:37,347
Hij zei dat hij iets ging doen,
maar ik had niet gedacht dat hij zo ver zou gaan.
154
00:08:37,384 --> 00:08:39,376
Wat ben jij
over gesproken, Jezus?
155
00:08:39,452 --> 00:08:41,114
Betaal een immigratieambtenaar
156
00:08:41,187 --> 00:08:43,247
dus mama Aguilar niet
moet terug naar Mexico.
157
00:08:43,323 --> 00:08:44,552
Wie is mama Aguilar?
158
00:08:44,624 --> 00:08:46,149
De grootmoeder van mijn vrouw.
159
00:08:46,226 --> 00:08:47,819
Ze is hier al 38 jaar.
160
00:08:47,894 --> 00:08:49,362
Illegaal?
161
00:08:49,429 --> 00:08:50,624
Wat kunnen ze met hem doen?
162
00:08:50,697 --> 00:08:52,256
Ongeveer 15 jaar.
163
00:08:52,332 --> 00:08:54,995
Vijftien jaar? Ik kan het niet
laat ze dat Morry aandoen.
164
00:08:55,435 --> 00:08:58,200
Man, hij zit in de gevangenis omdat hij het geprobeerd heeft
om het leven van een oude dame te redden.
165
00:08:59,105 --> 00:09:00,835
Hoe moeilijk is het om te krijgen
iemand op borgtocht vrij?
166
00:09:00,907 --> 00:09:03,103
Oh, niet zo moeilijk als jij
ken de mechanica.
167
00:09:04,778 --> 00:09:06,576
Hé, dat is geweldig, man.
168
00:09:06,646 --> 00:09:07,705
Nee, Jezus...
169
00:09:07,781 --> 00:09:09,647
Zegt Morry altijd
wat een geweldige kerel ben jij.
170
00:09:09,716 --> 00:09:11,241
Ja, ja. Jezus...
171
00:09:12,819 --> 00:09:15,846
Ik heb de vrijheid genomen
kom langs bij je bank, Morry,
172
00:09:15,922 --> 00:09:17,515
en ophalen
twee tegencontroles.
173
00:09:17,590 --> 00:09:21,584
Nu, de eerste die je kunt maken
uit voor $2000 naar uw borgsteller.
174
00:09:21,661 --> 00:09:24,358
De volgende die je kunt maken
naar mij uit voor mijn stukje Jezus.
175
00:09:24,431 --> 00:09:25,990
Kijk, Jim, eh...
176
00:09:26,066 --> 00:09:29,002
Ik waardeer het dat je het neemt
de tijd om borgtocht te regelen,
177
00:09:29,069 --> 00:09:30,628
maar de waarheid van
de zaak is, eh...
178
00:09:31,371 --> 00:09:33,033
Tweeduizend is alles
kwam op mijn naam.
179
00:09:33,106 --> 00:09:35,234
Als ik je betaal, ik
kan geen borgtocht betalen.
180
00:09:35,308 --> 00:09:37,174
Wat heb je ermee gedaan
het geld van de investeerders?
181
00:09:37,243 --> 00:09:38,404
Ik heb het uitgegeven.
182
00:09:38,478 --> 00:09:40,811
Jij denkt dat het goedkoop is
een kind meenemen tegenwoordig?
183
00:09:40,880 --> 00:09:43,748
Er komt meer bij kijken dan alleen de sportschoolkosten
en sparringpartners, weet je.
184
00:09:43,817 --> 00:09:46,309
Ik steun dat
jongen en zijn gezin.
185
00:09:46,386 --> 00:09:49,788
En je zult Jesus Hernandez niet vinden
het laden van vrachtwagens tussen de aanvallen door.
186
00:09:49,856 --> 00:09:52,849
Nee, meneer. Het duurt
geld, veel geld.
187
00:09:52,926 --> 00:09:54,690
Dat geldt ook voor omkoping
een federale ambtenaar.
188
00:09:54,761 --> 00:09:55,956
Ik heb niemand omgekocht.
189
00:09:56,029 --> 00:09:57,657
Dat is niet de
zoals de FBI het ziet.
190
00:09:59,766 --> 00:10:02,600
Ik heb het uitgezocht met A
contactpersoon op de afdeling.
191
00:10:02,669 --> 00:10:06,265
Je hebt vermoedelijk een
hoge immigratieambtenaar
192
00:10:06,339 --> 00:10:10,140
$ 5.000 contant, samen met
een briefje waarop stond dat het...
193
00:10:10,210 --> 00:10:13,408
alvast bedankt voor eventuele
overweging die hij zou kunnen tonen
194
00:10:13,480 --> 00:10:15,346
in de Aguilar
deportatie zaak.
195
00:10:15,415 --> 00:10:17,179
Dat is stier, dat is
stier. Wie is de ambtenaar?
196
00:10:17,250 --> 00:10:18,616
Ooit gehoord van F.I. Blasette?
197
00:10:18,685 --> 00:10:21,280
Ja, hij is de man die
heeft het laatste beroep afgewezen.
198
00:10:21,354 --> 00:10:23,516
Geen hart, weet je.
Het boek is het boek.
199
00:10:23,590 --> 00:10:27,584
Mmm-hmm. Het briefje zei daar ook
Er zou nog eens $ 5.000 beschikbaar zijn
200
00:10:27,660 --> 00:10:31,358
samen met een bevredigend
oplossing van de zaak.
201
00:10:31,431 --> 00:10:34,333
En het werd gedrukt
op je typemachine,
202
00:10:34,400 --> 00:10:36,596
vanaf een notitieblok op uw bureau,
203
00:10:36,669 --> 00:10:39,298
en vervolgens in een geplaatst
envelop met monogram
204
00:10:39,372 --> 00:10:41,568
net zoals jij
bewaar het in uw bureaula.
205
00:10:41,641 --> 00:10:43,303
Echt niet, Jim, echt niet.
206
00:10:43,376 --> 00:10:46,744
Ze vonden ook eerst een afgebroken
concept van het briefje in uw prullenbak.
207
00:10:46,813 --> 00:10:49,840
Wat de FBI betreft:
Ze hebben je doodgeschoten, Morry.
208
00:10:49,916 --> 00:10:53,011
Jim, iemand is aan het dokteren
mijn water. Je moet mij geloven.
209
00:11:08,334 --> 00:11:09,632
Wat is dat?
210
00:11:09,702 --> 00:11:12,467
"Hierbij wordt u hiervan op de hoogte gesteld
de Staatsbokscommissie
211
00:11:12,539 --> 00:11:14,440
"heeft uw opgeschort
vergunning van de beheerder
212
00:11:14,507 --> 00:11:18,274
"In afwachting van een resolutie van de federale regering
er wordt een aanklacht tegen u ingediend.
213
00:11:18,344 --> 00:11:22,304
‘U wordt bevolen op te houden en op te houden
alle boksactiviteiten tot nader order.
214
00:11:22,849 --> 00:11:25,341
"Bernard Caplan, Californië
Staatsbokscommissie."
215
00:11:25,418 --> 00:11:26,545
Laat me dat eens zien.
216
00:11:26,619 --> 00:11:27,678
Dit mag niet naar buiten komen, Jim.
217
00:11:27,754 --> 00:11:30,451
Het kan gewoon niet. Investeerder
het vertrouwen zal worden geschaad.
218
00:11:30,523 --> 00:11:33,618
Nou, dit is één investeerder
wiens vertrouwen is verwoest.
219
00:11:33,693 --> 00:11:35,573
Je moet uitzoeken wie dat is
Je doet dit met mij, Jim.
220
00:11:35,628 --> 00:11:38,462
Als iedereen zijn geld wil
terug, ik ben geruïneerd. Je moet mij helpen.
221
00:11:38,531 --> 00:11:40,382
Morry, ik wil graag helpen
jij, maar dit is het niet
222
00:11:40,406 --> 00:11:42,195
het soort geval I
mee moeten doen.
223
00:11:42,268 --> 00:11:43,479
Kijk, ik maak een
met jou omgaan, hè?
224
00:11:43,503 --> 00:11:46,132
Ik geef je er nog een
5% van Jezus Hernandez.
225
00:11:46,206 --> 00:11:47,868
Nog 5%? Ja.
226
00:11:47,941 --> 00:11:49,705
Die zou moeten maken
jij bent 10% eigenaar
227
00:11:49,776 --> 00:11:52,177
van het volgende lichte zwaargewicht
kampioen van de wereld.
228
00:11:52,245 --> 00:11:54,646
Enig idee wat 10%
van de huidige kampioen is,
229
00:11:54,714 --> 00:11:55,841
als je het zou kunnen krijgen?
230
00:11:56,316 --> 00:11:58,547
150.000 spendola's.
231
00:11:59,185 --> 00:12:00,244
Dat koopt uw hulp?
232
00:12:01,487 --> 00:12:04,980
Nou, ik... Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
kijk er een dag of twee naar.
233
00:12:05,058 --> 00:12:07,527
Bedankt, Jim... Maar...
Maar als ik leeg kom,
234
00:12:07,594 --> 00:12:10,587
Ik wil de garantie dat ik de
eerste investeerder die zijn geld terugkrijgt.
235
00:12:10,663 --> 00:12:12,325
Overeenkomst? Je hebt het, je hebt het.
236
00:12:12,398 --> 00:12:13,866
Waar ga je beginnen?
237
00:12:14,734 --> 00:12:17,761
Oh, ik denk met de man
die zei dat je hem had omgekocht.
238
00:12:24,310 --> 00:12:26,677
Zou jij dat laten repareren?
239
00:12:37,023 --> 00:12:38,457
Ja, meneer Brown?
240
00:12:38,524 --> 00:12:40,516
Mijn secretaresse zei
iets met een sollicitatiegesprek?
241
00:12:40,593 --> 00:12:43,529
Eh, ja, ik ben bij Civil
Levensduur en tijden.
242
00:12:43,596 --> 00:12:45,916
Geweldig tijdschrift. Ik was geschreven
vorig jaar, weet je.
243
00:12:45,965 --> 00:12:48,230
Ja, nou, dat doe ik
een artikel genaamd
244
00:12:48,301 --> 00:12:51,203
"Anatomie van steekpenningen,"
en ik zou graag willen, eh,
245
00:12:51,271 --> 00:12:53,433
met u praten over de
Morris Hawthorne-kwestie.
246
00:12:53,506 --> 00:12:55,907
Ach, ja. Betreurenswaardige situatie.
247
00:12:55,975 --> 00:12:59,844
Nou, ik wil graag meteen naar de
moeren en bouten van de steekpenning zelf,
248
00:12:59,912 --> 00:13:03,349
hoe het geld arriveerde, wanneer
Hawthorne heeft het precies aan jou afgeleverd,
249
00:13:03,416 --> 00:13:04,543
dat soort dingen.
250
00:13:04,617 --> 00:13:06,415
Nou, dat deed hij niet
persoonlijk afleveren.
251
00:13:06,486 --> 00:13:08,785
Dat dacht hij waarschijnlijk
het zou te riskant zijn.
252
00:13:08,855 --> 00:13:11,290
Nee, hij had een prijsvechter
typ het weg.
253
00:13:11,357 --> 00:13:13,189
Oh? Hoe zag hij eruit?
254
00:13:13,259 --> 00:13:15,728
Ik heb hem niet gezien. Hij verliet de
envelop met mijn secretaresse.
255
00:13:16,396 --> 00:13:20,231
Hoe weet je dat zeker?
dat Hawthorne erachter zit?
256
00:13:20,300 --> 00:13:22,360
Nou ja, hij is de enige
die enige belangstelling toonde
257
00:13:22,435 --> 00:13:24,700
in de Mexicaan
nationaal in kwestie.
258
00:13:24,771 --> 00:13:26,865
Hij is een constante
bron van onrust
259
00:13:26,939 --> 00:13:30,103
en de laatste keer dat hij hier was,
hij was beslist wanhopig.
260
00:13:30,176 --> 00:13:32,577
Daarnaast het fysieke
bewijsmateriaal laat er geen twijfel over bestaan.
261
00:13:32,645 --> 00:13:36,173
Pardon, meneer, maar dat was Roland
in de postkamer. De middagkrant is binnen.
262
00:13:36,249 --> 00:13:37,376
En?
263
00:13:37,450 --> 00:13:39,749
Uw persconferentie
pagina drie gemaakt.
264
00:13:39,819 --> 00:13:41,344
Er is zelfs een foto van jou.
265
00:13:41,421 --> 00:13:45,222
Ja, deze persconferentie ook
Heeft u iets met Hawthorne te maken?
266
00:13:45,291 --> 00:13:46,623
Reken maar dat dat zo was.
267
00:13:46,693 --> 00:13:48,753
Kijk, er is sprake van omkoping
heerst in ons land
268
00:13:48,828 --> 00:13:51,730
en ik ben van plan een afbeelding te maken
voorbeeld uit Hawthorne.
269
00:13:51,798 --> 00:13:52,798
Ah.
270
00:13:55,535 --> 00:13:58,801
Oké, oké, Charley, als je dat niet doet
heb meer vertrouwen in het kind dan dat,
271
00:13:58,871 --> 00:14:00,601
dan wil ik je niet
in ieder geval in zijn hoek.
272
00:14:01,841 --> 00:14:04,140
Nee, dat heb ik niet
het geld nu.
273
00:14:04,210 --> 00:14:07,210
Je zult in de rij moeten staan
met iedereen en dan zien we wel...
274
00:14:08,281 --> 00:14:10,409
Charley?
275
00:14:14,020 --> 00:14:15,215
Maak je geen zorgen, jongen.
276
00:14:16,089 --> 00:14:17,819
Het komt er allemaal uit in de was.
277
00:14:18,124 --> 00:14:20,355
Jazeker, Morry,
alles wat je zegt.
278
00:14:26,699 --> 00:14:28,531
Wie was dat, Morry?
279
00:14:28,601 --> 00:14:29,601
Een investeerder?
280
00:14:29,669 --> 00:14:32,069
Ja. Ze hebben altijd gebeld
sinds de krant op straat kwam.
281
00:14:32,105 --> 00:14:34,006
Het maakt niet eens uit wanneer
Ik vertel ze dat ik onschuldig ben.
282
00:14:34,073 --> 00:14:35,284
Ze willen gewoon hun geld terug.
283
00:14:35,308 --> 00:14:38,608
Nou, als je je daardoor beter voelt,
Ik ben er bijna zeker van dat je onschuldig bent.
284
00:14:38,678 --> 00:14:41,671
Alleen een dwaas zou het proberen
koop een gung ho om die zo gevoed wordt.
285
00:14:41,748 --> 00:14:43,512
Wat je verder ook bent,
Morry, je bent niet gek.
286
00:14:43,583 --> 00:14:44,607
Hoe ging het?
287
00:14:44,684 --> 00:14:50,988
Blassette's secretaresse heeft de man geïdentificeerd
die het geld afleverde als 5'9", ongeveer 160,
288
00:14:51,057 --> 00:14:53,856
een beetje met wilde ogen, een sjofele
baard. Hij is een zwarte kerel.
289
00:14:53,926 --> 00:14:55,087
Klinkt bekend?
290
00:14:55,161 --> 00:14:56,789
Het kan iedereen zijn.
291
00:14:56,863 --> 00:14:59,958
Oh, hij had een gat in zijn oor
voor een oorbel, maar geen oorbel.
292
00:15:00,032 --> 00:15:01,432
Dat zou Tony Malavida kunnen zijn.
293
00:15:01,501 --> 00:15:03,197
O nee, dat doet hij niet
hebben de hersenen.
294
00:15:03,269 --> 00:15:06,433
Hoeveel hersenen zijn daarvoor nodig?
een envelop bezorgen? Wie is hij?
295
00:15:06,506 --> 00:15:09,203
Een soort punk die ik gewend was
huren voor een sparringpartner.
296
00:15:09,275 --> 00:15:12,006
Je weet wel, vijf dollar
een rond, gratis jodium.
297
00:15:12,078 --> 00:15:15,139
Morry heeft hem toen losgelaten
hij ontdekte dat hij een junkie was.
298
00:15:15,515 --> 00:15:17,177
Ja, als ik kan
zorg dat je een lijn naar hem hebt,
299
00:15:17,250 --> 00:15:19,116
misschien kan ik het vinden
uit wie hierachter zit.
300
00:15:19,185 --> 00:15:20,949
Enig idee waar hij
misschien tegenwoordig?
301
00:15:21,020 --> 00:15:24,354
Het laatste wat ik hoorde, was dat hij aan het polijsten was
auto's ergens in het centrum.
302
00:15:30,897 --> 00:15:32,365
Tony Malavida?
303
00:15:32,432 --> 00:15:35,095
Ja, Norm Solomon, Staat
Bureau van de procureur-generaal.
304
00:15:35,601 --> 00:15:36,762
Wat wil je?
305
00:15:36,836 --> 00:15:38,361
Waar is die S.I.T. eenheid?
306
00:15:39,672 --> 00:15:40,799
ZITTEN. eenheid?
307
00:15:40,873 --> 00:15:44,071
Speciaal ondervragingsteam.
Ze zouden hier inmiddels moeten zijn.
308
00:15:45,111 --> 00:15:47,103
Nou, ik kan net zo goed krijgen
309
00:15:47,780 --> 00:15:49,214
de voorlopige informatie.
310
00:15:49,982 --> 00:15:52,850
Nu, wanneer deed Hawthorne dat?
benader je eerst
311
00:15:52,919 --> 00:15:55,218
om de steekpenningen te overhandigen
naar F.I. Blasette?
312
00:15:57,290 --> 00:15:59,088
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
313
00:15:59,158 --> 00:16:02,094
Natuurlijk doe je dat. Laten we niet verspillen
Onze tijd om erover te discussiëren, oké?
314
00:16:02,161 --> 00:16:04,653
Je bent uitgekozen
uit de mugshots,
315
00:16:04,730 --> 00:16:07,495
Dus als je echt meewerkt,
er is een kleine kans
316
00:16:07,567 --> 00:16:09,229
die je niet zult hebben
om de volledige rap te pakken.
317
00:16:11,704 --> 00:16:13,195
Ik zeg niets.
318
00:16:14,474 --> 00:16:17,706
Pas jezelf aan. Ik zal moeten markeren
dat u niet meewerkte.
319
00:16:23,049 --> 00:16:26,713
Kijk, ik moet bellen om te zoeken
wat er met die S.I.T. eenheid.
320
00:16:27,520 --> 00:16:29,216
Malavida, blijf waar je bent.
321
00:16:29,288 --> 00:16:32,781
Als je dit perceel verlaat, zul je dat doen
in strijd zijn met artikel 814,
322
00:16:32,859 --> 00:16:37,490
titel 20, subparagraaf
6 en 5. Begrijp je dat?
323
00:19:01,774 --> 00:19:05,677
Ik weet dat ik die kerel heb zien binnenkomen
die zilveren Caddy ergens eerder,
324
00:19:05,745 --> 00:19:07,179
Ik kan hem gewoon niet plaatsen.
325
00:19:07,580 --> 00:19:09,412
Ik kon de
platen op de auto.
326
00:19:09,482 --> 00:19:11,007
Ik denk het niet
had er enige bij zich.
327
00:19:11,083 --> 00:19:14,349
Het maakt toch niet uit.
Weet je, ik heb Blassette gebeld.
328
00:19:14,420 --> 00:19:16,116
Dat zal hij hebben
Malavida nam op.
329
00:19:16,188 --> 00:19:19,750
Als die secretaris hem identificeert als
de man die het geld heeft afgeleverd, nou ja,
330
00:19:19,825 --> 00:19:22,488
het is een makkie om te zweten
de waarheid uit een junkie.
331
00:19:22,561 --> 00:19:23,961
Je bent dus bijna van de haak.
332
00:19:24,030 --> 00:19:25,760
Hé, geweldig, Jim, gewoon geweldig.
333
00:19:26,766 --> 00:19:28,234
Hé, Morry? Ja?
334
00:19:28,300 --> 00:19:29,700
Morry, heb je dit gezien?
335
00:19:29,769 --> 00:19:31,499
Ja, ja, ik heb het druk,
hè? Niet nu, jongen.
336
00:19:31,570 --> 00:19:34,369
Morry, iedereen in de sportschool
Over de advertentie gesproken, hè? Wat geeft?
337
00:19:34,440 --> 00:19:35,772
Wat zegt de advertentie, Jezus?
338
00:19:35,841 --> 00:19:37,986
Niets dat u zorgen baart,
Jim. Het is gewoon iets interns.
339
00:19:38,010 --> 00:19:39,421
En jij, ga terug
op de zak, hè?
340
00:19:39,445 --> 00:19:42,074
En stop met hier binnen te komen
elke keer dat je buiten adem raakt!
341
00:19:54,593 --> 00:19:59,327
"De eigenaren van Light Heavyweight
Jezus Hernandez, ik zal je aandelen kopen.
342
00:19:59,398 --> 00:20:03,301
"De Rio-kamer, de
Internationale Inn, om 15.00 uur
343
00:20:03,369 --> 00:20:04,701
'Dit is misschien je laatste kans.'
344
00:20:04,770 --> 00:20:05,794
Wat is er aan de hand, Morry?
345
00:20:05,871 --> 00:20:09,171
Ik heb geen financieel belang
in Jezus Hernandez, is dat het?
346
00:20:09,241 --> 00:20:10,539
Nee, nee, zeker wel.
347
00:20:10,609 --> 00:20:13,155
Iedereen die echt gelooft in de
Het kind gaat niet naar die afzetterij.
348
00:20:13,179 --> 00:20:16,115
Ik weet het, want ik heb de meeste gebeld
de investeerders. Er gaat er niet één.
349
00:20:18,050 --> 00:20:19,712
Je gaat niet
Jij ook, Jim?
350
00:20:20,519 --> 00:20:22,044
Wie heeft deze advertentie hier geplaatst, Morry?
351
00:20:22,121 --> 00:20:24,955
Hoe weet ik dat? Stelletje
nerveuze oude dames, ik weet het niet.
352
00:20:25,491 --> 00:20:28,757
Ja, nou ja, wat dan ook, het
misschien wel het beste aanbod dat we krijgen.
353
00:20:29,762 --> 00:20:31,560
Ik zou het toch eens moeten bekijken.
354
00:20:31,630 --> 00:20:34,657
Degene die probeert te kapitaliseren op jouw
problemen kunnen er de hand in hebben gehad.
355
00:20:34,734 --> 00:20:36,894
Ik heb mijn stukje gehad
deze jongen al drie jaar...
356
00:20:39,538 --> 00:20:40,597
Blijf kalm, alsjeblieft.
357
00:20:40,673 --> 00:20:42,039
Waar ligt Hawthorne?
358
00:20:42,108 --> 00:20:45,510
Mag ik jouw
aandacht, alstublieft? Alsjeblieft?
359
00:20:46,011 --> 00:20:48,378
Het spijt me misschien
Ik ben op de verkeerde plaats.
360
00:20:48,447 --> 00:20:50,245
Bent u eigenaar van een stuk
van Jezus Hernandez?
361
00:20:51,150 --> 00:20:52,345
Ik ben op de juiste plek.
362
00:20:53,652 --> 00:20:55,484
Hoeveel wil je
eigen? Vijf procent.
363
00:20:56,622 --> 00:20:58,250
Je hebt de man gehoord, Don.
364
00:21:06,265 --> 00:21:10,896
Morry heeft 195% van Jezus verkocht?
365
00:21:10,970 --> 00:21:12,495
Je snapt het.
366
00:21:12,571 --> 00:21:16,770
Uw 5% is nu 2,5641% waard.
367
00:21:17,443 --> 00:21:18,934
U bent bedrogen, meneer.
368
00:21:19,011 --> 00:21:20,555
En er is er maar één
manier waarop je wraak gaat nemen
369
00:21:20,579 --> 00:21:22,571
een klein stukje van jou
oorspronkelijke investering terug.
370
00:21:22,648 --> 00:21:25,516
Ja, maar twintig cent op de
dollar? Kom op, dat is niet veel.
371
00:21:26,986 --> 00:21:30,388
Luister, mensen. Hé,
luister mensen. Wacht even.
372
00:21:30,456 --> 00:21:32,891
Hawthorne is aangespoeld.
Ik zeg het je, hij is klaar.
373
00:21:32,958 --> 00:21:35,120
Nu ben ik je laatste kans.
Je kunt het nemen of laten.
374
00:21:35,761 --> 00:21:37,889
Mijn man gaat
de releases doorgeven.
375
00:21:39,398 --> 00:21:41,833
Kom op, Don, probeer het
Blijf bij mij, hè, schat?
376
00:21:41,901 --> 00:21:43,529
Deel de formulieren uit.
377
00:21:44,103 --> 00:21:46,971
Het kan zijn dat u leunt
hierover een beetje sterk.
378
00:21:47,039 --> 00:21:50,601
Ik bedoel, Morry is niet veroordeeld, en dat is zo
een zeer goede kans dat hij dat niet zal zijn.
379
00:21:50,676 --> 00:21:52,042
Hij wordt ingelijst.
380
00:21:52,111 --> 00:21:53,911
Nou, het enige wat ik weet is wat
Ik las in de kranten.
381
00:21:53,946 --> 00:21:57,815
Ja, nou, misschien moet je, uh,
bekijk de editie van morgenochtend.
382
00:21:57,883 --> 00:22:00,751
De FBI gaat verder
een van de samenzweerders op dit moment.
383
00:22:00,820 --> 00:22:02,254
Zijn naam is Tony Malavida.
384
00:22:04,323 --> 00:22:06,588
Jullie mensen, jullie mensen.
385
00:22:06,659 --> 00:22:09,458
Ik doe je een grote
gunst, geloof me.
386
00:22:09,528 --> 00:22:13,624
Nou, daar zijn maar twee redenen voor
Ik ben nog niet bereid mijn stuk te verkopen.
387
00:22:13,699 --> 00:22:17,602
Je weet wel, Jezus Hernandez
won alle 28 van zijn amateurgevechten,
388
00:22:17,670 --> 00:22:21,004
sindsdien heeft hij er 10 op rij gewonnen
Pro en 7 worden door knock-out...
389
00:22:21,073 --> 00:22:23,008
Ik ken zijn statistieken.
390
00:22:23,075 --> 00:22:25,374
En dat weet ik Morry
krijgt een snelle telling,
391
00:22:25,444 --> 00:22:28,778
en het zou zomaar kunnen zijn omdat
iemand wil Jezus kopen.
392
00:22:29,548 --> 00:22:30,675
Oh.
393
00:22:31,884 --> 00:22:33,819
Word ik beschuldigd
van iets hier?
394
00:22:33,886 --> 00:22:35,912
Nee. Nee, dat is Morry.
395
00:22:36,589 --> 00:22:40,253
Maar het is alleen maar logisch dat
Degene die hem erin heeft geluisd, zou het kunnen gebruiken
396
00:22:40,326 --> 00:22:44,127
Morry's problemen als hefboom om te kopen
alle actie van Jesus Hernandez.
397
00:22:44,196 --> 00:22:46,825
Heb je, eh, gehad
nog aanbiedingen vandaag?
398
00:22:48,334 --> 00:22:51,429
Nou, ik word ervan beschuldigd
iets en ik heb er een hekel aan, meneer.
399
00:22:51,503 --> 00:22:55,440
Het simpele feit is dat kind
is vanaf het begin op grove wijze slecht beheerd.
400
00:22:55,507 --> 00:22:57,703
Ik ben het beste wat dat is
zou hem ooit kunnen overkomen.
401
00:22:58,210 --> 00:23:01,305
Ik kan hem gevechten bezorgen, ik
kan hem tv-blootstelling bezorgen,
402
00:23:01,380 --> 00:23:03,679
Ik kan hem vijf cijfers geven
portemonnees binnen een jaar.
403
00:23:03,749 --> 00:23:06,218
Misschien, maar ik denk
Ik blijf bij mijn stuk
404
00:23:06,285 --> 00:23:08,447
totdat ik zie hoe dit geheel verloopt
Er komt iets uit, hè?
405
00:23:08,520 --> 00:23:11,888
Hij kan geen faillissement krijgen
vonnis gedurende 15 dagen.
406
00:23:11,957 --> 00:23:14,085
Maar hij heeft jou ook verbrand. Hoe
kun jij voor hem opkomen?
407
00:23:14,159 --> 00:23:18,426
Ik ben het ermee eens. Vergeven is goddelijk,
maar niet in het geval van meneer Hawthorne.
408
00:23:18,497 --> 00:23:19,863
Oké, goed, vader,
409
00:23:19,932 --> 00:23:21,833
Misschien moeten we dat ook doen
iedereen dient een klacht in,
410
00:23:21,901 --> 00:23:23,563
Maar geef het een paar dagen, hè?
411
00:23:23,636 --> 00:23:26,697
Het gaat niets opleveren
verschil in de prijs van Jezus.
412
00:23:28,274 --> 00:23:30,470
Behalve natuurlijk
mijn aanbod zal er niet zijn.
413
00:23:30,542 --> 00:23:32,977
Ach, kom op, net zo erg
zoals je dit ding wilt?
414
00:23:33,045 --> 00:23:36,675
Nee, ik denk dat dat een minimum is
aanbod. De prijs zal stijgen.
415
00:23:36,749 --> 00:23:37,978
Ja, ik ben het ermee eens.
416
00:23:42,388 --> 00:23:43,788
Wat zijn jullie aan het doen?
417
00:23:43,856 --> 00:23:47,793
Wat zijn jullie aan het doen? Jij gaat
naar die kerel luisteren? Hij bezit een schamele 5%.
418
00:23:47,860 --> 00:23:51,058
Ik bezit acht vechters in deze stad.
Ik weet waar ik het over heb.
419
00:23:52,131 --> 00:23:53,642
Je zult er spijt van krijgen
dit ben je echt,
420
00:23:53,666 --> 00:23:55,328
dat zul je zijn
met niets weggelaten.
421
00:23:59,705 --> 00:24:01,640
Mama's tijd raakt op.
422
00:24:01,707 --> 00:24:03,608
Ze gaan schoppen
haar over de grens
423
00:24:03,676 --> 00:24:06,407
als een oude hond die niemand wil.
424
00:24:06,478 --> 00:24:08,447
Hé, Lucy, kom op, hè?
425
00:24:08,514 --> 00:24:11,780
Van het ergste tot het ergste zal ik haar opbergen
bij mijn zus in El Monte.
426
00:24:16,288 --> 00:24:18,052
Hé, onthoud, ik ben er niet.
427
00:24:23,662 --> 00:24:26,291
Ik weet dat Morry hier is. ik
zag zijn auto verderop in de straat.
428
00:24:26,365 --> 00:24:27,799
Jazeker, hij is hier.
429
00:24:27,866 --> 00:24:29,164
Ik wil hem zien.
430
00:24:30,602 --> 00:24:32,366
Morry, kan ik praten?
bij jou in de keuken?
431
00:24:32,438 --> 00:24:34,771
Nu, Jezus, dit is het
tussen mij en Morry.
432
00:24:34,840 --> 00:24:36,809
Mama Aguilar, mevr.
Hernández, hoe gaat het met jou?
433
00:24:36,875 --> 00:24:38,776
Hallo, kinderen. Kom op.
434
00:24:41,613 --> 00:24:43,138
Hoeveel investeerders
daadwerkelijk verschenen?
435
00:24:43,215 --> 00:24:44,274
Allemaal.
436
00:24:44,350 --> 00:24:46,583
En als ik er niet was geweest
daar zou je geweest zijn
437
00:24:46,607 --> 00:24:48,811
ontdaan van Jezus
en op weg naar de gevangenis.
438
00:24:48,887 --> 00:24:51,015
Hé, wacht, Jim, dat heb ik niet gedaan
doe iets illegaals, eerlijk.
439
00:24:51,090 --> 00:24:53,746
Morry, ik zou geïnteresseerd zijn
om te horen hoe verkopen
440
00:24:53,770 --> 00:24:56,085
bijna 200% van
niets is illegaal.
441
00:24:56,161 --> 00:24:59,427
Nou, voor openers, geen investeerders
toegestaan om een stuk van een gevechtsvliegtuig te bezitten.
442
00:24:59,498 --> 00:25:01,433
Wat ze bezitten is een stuk
van het stuk van de manager.
443
00:25:01,500 --> 00:25:02,968
Ik vind het nu al niet leuk.
444
00:25:03,035 --> 00:25:06,301
Zie je, een manager is toegestaan
slechts 33 en een derde procent bezitten,
445
00:25:06,372 --> 00:25:09,137
waarvan hij sommige meestal
verkoopt om dingen op gang te krijgen.
446
00:25:09,208 --> 00:25:13,407
In mijn geval verkocht ik 50% van mijn
stuk, dat 100% werd.
447
00:25:13,479 --> 00:25:14,742
Jij bent toen binnengekomen.
448
00:25:14,813 --> 00:25:17,009
En toen ik dat niet kon
koop fatsoenlijke portemonnees voor het kind,
449
00:25:17,082 --> 00:25:21,713
we gingen failliet, dus ik moest mijn huis verkopen
overige 50%, wat nog eens 100% werd.
450
00:25:21,787 --> 00:25:23,915
Eenvoudig. En allemaal legaal.
451
00:25:23,989 --> 00:25:26,652
Legaal? Ik hoop dat je dat niet doet
Ik vind het erg als ik een second opinion krijg.
452
00:25:26,725 --> 00:25:28,125
Je bezit er meer van
het kind dan ik!
453
00:25:28,193 --> 00:25:30,128
Ik kreeg slechts 5% van de
tweede honderd over,
454
00:25:30,195 --> 00:25:31,891
wat ik beloofde
jij als je mij zuivert.
455
00:25:31,964 --> 00:25:34,490
Goh, Morry, misschien wel
om nog eens 100% te verkopen.
456
00:25:34,900 --> 00:25:36,266
En het spijt me.
457
00:25:36,335 --> 00:25:38,736
Het spijt me als je denkt dat ik dat was
iemand proberen te bedriegen.
458
00:25:38,971 --> 00:25:42,169
Ik bedoel, wat ik deed, deed ik voor een
grote oorzaak. Ik bedoel, een geweldig doel.
459
00:25:43,075 --> 00:25:44,373
Grappig.
460
00:25:44,443 --> 00:25:46,537
Mijn hele leven, ik
wilde het juiste kind.
461
00:25:47,312 --> 00:25:49,804
Nu ik hem heb, kan ik het niet
lijkt iets met hem te doen.
462
00:25:53,385 --> 00:25:54,978
Hoi. Wat?
463
00:25:56,388 --> 00:25:58,721
Wij willen het graag zien
Meneer Hawthorne, alstublieft.
464
00:25:59,425 --> 00:26:02,987
Oh, jongen, als de lokale bevolking
en de FBI werkt samen, kijk uit.
465
00:26:03,062 --> 00:26:04,655
Meneer Hawthorne? Ja?
466
00:26:04,730 --> 00:26:06,007
Zou je dat willen
ga je met ons mee naar de binnenstad?
467
00:26:06,031 --> 00:26:07,055
Wat voor deze keer?
468
00:26:07,132 --> 00:26:10,252
We willen gewoon even een praatje maken
verband houden met een moordonderzoek.
469
00:26:10,869 --> 00:26:11,962
Wie stierf?
470
00:26:12,037 --> 00:26:13,335
Tony Malavida.
471
00:26:13,405 --> 00:26:15,704
We vonden hem in de baai
met een kogel in zijn rug.
472
00:26:19,211 --> 00:26:22,375
Uw betrokkenheid bij de
moord op een materiële getuige,
473
00:26:22,448 --> 00:26:25,350
een man die dat waarschijnlijk zou doen
hebben tegen u getuigd,
474
00:26:25,417 --> 00:26:27,409
gaat maken
de ochtendkranten.
475
00:26:27,953 --> 00:26:29,683
Dit is al lang geleden.
476
00:26:32,257 --> 00:26:34,317
"Het Californische boksen
Commissie betreurt het
477
00:26:34,393 --> 00:26:37,192
"Meneer. Hawthorne's
betrokkenheid bij deze nare zaak
478
00:26:37,262 --> 00:26:40,494
"en vindt het een schande
tegen boksen dat niet wordt getolereerd.
479
00:26:40,566 --> 00:26:45,971
‘Hij gaat alle belangen in verkopen
Jesus Hernandez binnen 48 uur.
480
00:26:46,038 --> 00:26:50,442
"Als hij dat niet doet, zal Hernandez dat ook doen
worden uitgesloten van elke arena in de staat.
481
00:26:51,477 --> 00:26:54,140
"Hij is ook hierbij
gewaarschuwd om te verschijnen
482
00:26:54,213 --> 00:26:57,183
"vóór een commissie
hoorzitting vanmorgen om 10.00 uur,
483
00:26:57,249 --> 00:26:59,775
"Waar zijn licentie zal zijn
definitief worden ingetrokken
484
00:26:59,852 --> 00:27:02,185
"Voor het welzijn van het boksen."
Dat doet het ongeveer.
485
00:27:04,189 --> 00:27:05,282
Geloof jij dit, Jim?
486
00:27:09,495 --> 00:27:12,090
Negenentwintig jaar ben ik geweest
op zoek naar het juiste kind.
487
00:27:13,265 --> 00:27:14,790
Moeilijk om een goede jongen te vinden.
488
00:27:15,934 --> 00:27:17,425
De meesten van hen niet
het hart hebben.
489
00:27:19,004 --> 00:27:20,563
Negenentwintig jaar.
490
00:27:21,507 --> 00:27:23,601
Nog geen jaar gehad
Ik heb er mijn geld mee verdiend.
491
00:27:24,042 --> 00:27:25,042
Ja.
492
00:27:25,144 --> 00:27:27,477
Ik heb vrachtwagens geladen en de bar verzorgd.
493
00:27:28,514 --> 00:27:32,576
Op dit moment heb ik een baan als automobilist
heftruckweekends in een magazijn.
494
00:27:34,553 --> 00:27:36,613
Ik heb wat goeds gesteund
strijders in mijn tijd, Jim.
495
00:27:36,688 --> 00:27:37,951
Wat is er met hen gebeurd?
496
00:27:38,023 --> 00:27:39,616
Ze hadden niet genoeg honger.
497
00:27:39,992 --> 00:27:44,054
Je moet het willen, Jim,
26 uur per dag, zoals Jezus.
498
00:27:44,930 --> 00:27:47,627
Het is een geweldige sport,
maar een rotzaak.
499
00:27:48,667 --> 00:27:50,033
Maar ik vind het geweldig, Jim.
500
00:27:51,103 --> 00:27:52,298
Er is niets...
501
00:27:53,438 --> 00:27:55,805
Er gaat niets boven werken met een
jongen die ervoor wil gaan.
502
00:27:59,211 --> 00:28:01,077
Nou ja, misschien wel
tegen de touwen, Morry,
503
00:28:01,146 --> 00:28:03,513
maar je bent niet down
en uit, nog niet.
504
00:28:03,582 --> 00:28:05,141
Je hebt nog 48 uur.
505
00:28:06,385 --> 00:28:07,580
Dank je, Jim.
506
00:28:08,787 --> 00:28:10,415
Alsjeblieft, vriend,
de rest is voor jou.
507
00:28:13,559 --> 00:28:17,792
Jim, ik wil je echt bedanken voor je werk
mijn hoekje tijdens die investeerdersbijeenkomst.
508
00:28:17,863 --> 00:28:19,161
O, hé,
509
00:28:19,231 --> 00:28:21,009
dank je, Morrie. Ik zal zien
Jij in de ochtend, hè?
510
00:28:21,033 --> 00:28:22,626
Na de hoorzitting.
Oké. Oké.
511
00:28:32,544 --> 00:28:33,637
Jezus.
512
00:28:33,712 --> 00:28:35,544
Morry, hey, alles goed?
513
00:28:51,730 --> 00:28:56,862
Oh, jongen, er gaat niets boven bellen
deurbellen om 4.00 uur in de ochtend.
514
00:29:07,512 --> 00:29:08,741
Oké.
515
00:29:09,214 --> 00:29:11,410
Hé, kom nu
Kom op, jongens, kom op.
516
00:29:11,483 --> 00:29:13,461
Ik weet dat het lijkt alsof ik dat was
rommelen met je velgen...
517
00:29:13,485 --> 00:29:16,512
Je maakt er een paar
hele aardige mensen erg boos.
518
00:29:16,588 --> 00:29:18,900
En dit hier is slechts een voorbeeld
van wat er met je gaat gebeuren
519
00:29:18,924 --> 00:29:21,894
als je je neus er niet uit haalt
van het Morry Hawthorne-gedoe.
520
00:29:21,960 --> 00:29:23,223
Choo Choo,
521
00:29:23,295 --> 00:29:26,094
geef meneer Rockford hier
nog een klein monster.
522
00:29:55,060 --> 00:29:56,653
Slechte FBI.
523
00:29:56,728 --> 00:29:59,095
Kom hier, de ander
dag en alles meegenomen.
524
00:30:00,065 --> 00:30:03,001
Zelfs mijn oude .32 heb ik opgeborgen
weg in de onderste la.
525
00:30:04,870 --> 00:30:06,839
Hoe ga ik nu verder
mijn hersens eruit blazen?
526
00:30:07,539 --> 00:30:09,906
Hoi. Hé, kom op, Morry.
527
00:30:11,310 --> 00:30:14,007
Je hoorde het. Je hebt Caplan gehoord.
U hebt de commissaris gehoord.
528
00:30:15,113 --> 00:30:17,105
"Voor het welzijn van het boksen."
529
00:30:17,949 --> 00:30:19,918
Hij moet het tien keer hebben gezegd.
530
00:30:24,423 --> 00:30:25,423
Kom binnen.
531
00:30:27,259 --> 00:30:28,420
Hallo, Hawthorne.
532
00:30:29,861 --> 00:30:30,954
Nou,
533
00:30:31,897 --> 00:30:33,866
Ik dacht dat je langs zou komen.
534
00:30:33,932 --> 00:30:36,163
Hallo daar, Jezus,
goed je weer te zien.
535
00:30:36,234 --> 00:30:37,327
Hallo, mevrouw White.
536
00:30:38,470 --> 00:30:39,947
Nou, ik heb gehoord wat er nodig was
plaats ter terechtzitting.
537
00:30:39,971 --> 00:30:42,531
Ik weet dat je tot middernacht hebt
morgen om je contract te verkopen.
538
00:30:43,208 --> 00:30:45,677
Daarom wil ik de eerste zijn
een offer aan Jezus te brengen.
539
00:30:45,744 --> 00:30:48,976
Je bent een beetje laat. Wij hebben
al drie aanbiedingen gehad.
540
00:30:49,047 --> 00:30:50,538
Oh.
541
00:30:50,615 --> 00:30:51,981
Niet zoals de mijne, dat heb je niet.
542
00:30:52,384 --> 00:30:55,377
Je contract loopt af
investeerders voor een bedrag van 50 mille.
543
00:30:55,454 --> 00:30:57,821
Ik bedenk ongeveer de enige manier
jij blijft uit de gevangenis
544
00:30:57,889 --> 00:30:59,790
is om ze 100 te betalen
cent op de dollar.
545
00:30:59,858 --> 00:31:01,349
O ja?
546
00:31:01,426 --> 00:31:05,193
Niemand gaat 50 gram betalen voor een lampje
zwaargewicht met slechts tien professionele gevechten.
547
00:31:05,263 --> 00:31:06,629
Ik zal.
548
00:31:06,698 --> 00:31:07,722
Op dit moment.
549
00:31:07,799 --> 00:31:09,131
Wat?
550
00:31:09,201 --> 00:31:12,228
Gisteren hoorde ik dat je het probeerde
om hem voor 20 cent per dollar te krijgen.
551
00:31:12,304 --> 00:31:13,932
Vandaag de dag, topgeld?
552
00:31:14,005 --> 00:31:16,702
Gisteren waren het er te veel
mensen. Vandaag zijn het alleen jij en ik.
553
00:31:17,809 --> 00:31:19,402
Ik wil nu een deal sluiten,
554
00:31:19,478 --> 00:31:21,037
en als je slim bent, ben jij dat ook.
555
00:31:22,914 --> 00:31:24,280
Geef me het contract, Don.
556
00:31:25,417 --> 00:31:26,976
Kom op, Don.
557
00:31:27,319 --> 00:31:28,810
Eh...
558
00:31:28,887 --> 00:31:29,980
Ik weet het niet.
559
00:31:30,055 --> 00:31:32,286
Zie het onder ogen, dat is Jezus
een prachtige vechter.
560
00:31:32,357 --> 00:31:34,451
Ik kan hem geven
alles wat je niet kunt.
561
00:31:39,598 --> 00:31:40,598
Oh.
562
00:31:41,066 --> 00:31:43,592
Nou, ik hoop dat ik dat ben
iets verstoren
563
00:31:43,668 --> 00:31:45,261
omdat ik erg gestoord ben.
564
00:31:45,337 --> 00:31:46,828
Perfect. Ik had het misschien kunnen weten.
565
00:31:46,905 --> 00:31:49,272
Hé, wanneer heb je dat gedaan?
het juiste kruis tegenkomen?
566
00:31:49,341 --> 00:31:50,775
Dat was gisteravond.
567
00:31:51,076 --> 00:31:53,068
De enige naam die ik heb
kreeg was Choo-Choo.
568
00:31:53,145 --> 00:31:54,340
Klinkt dat bekend?
569
00:31:55,480 --> 00:31:57,191
Ik heb geen idee
waar heb je het over,
570
00:31:57,215 --> 00:32:00,014
maar gezien je werkwijze, ben ik dat wel
Het verbaast me dat je er nog niet aan gewend bent.
571
00:32:00,085 --> 00:32:01,883
Het lijkt erop dat ik iemand in de weg sta.
572
00:32:01,953 --> 00:32:03,444
Dat kan ik geloven.
573
00:32:03,889 --> 00:32:06,051
Dat ben je zeker
komt altijd in de mijne.
574
00:32:06,124 --> 00:32:07,456
Wat verkoopt ze nu?
575
00:32:07,526 --> 00:32:08,653
Een geweldige deal.
576
00:32:08,727 --> 00:32:10,505
Het kind en ik niet
heb er nog over gesproken, maar...
577
00:32:10,529 --> 00:32:12,293
Ja, nou, niet doen.
578
00:32:12,364 --> 00:32:14,856
Je hebt nog tot morgen
nacht. De prijs kan alleen maar stijgen.
579
00:32:14,933 --> 00:32:15,957
Rockford, zou jij...
580
00:32:16,034 --> 00:32:18,012
Ja, hij heeft gelijk, dat is zo
juist. Ik heb tijd nodig om na te denken.
581
00:32:18,036 --> 00:32:20,631
Ik, uh... Ik laat je toe
weet het morgen.
582
00:32:22,107 --> 00:32:23,632
Weet je, Jezus,
over een week vanaf vanavond,
583
00:32:23,708 --> 00:32:25,734
je zou kunnen vechten
een semi-main op tv.
584
00:32:26,778 --> 00:32:28,508
Als ik jou was, zou ik dat doen
praat met uw manager.
585
00:32:29,481 --> 00:32:31,040
Vergeet niet dat hij voor jou werkt.
586
00:32:34,719 --> 00:32:36,415
Het spijt me, mevrouw,
587
00:32:36,488 --> 00:32:39,947
maar als Morry er niet was, jij ook
zou mij nu niet eens aankijken.
588
00:32:40,025 --> 00:32:42,494
Dat is mijn belangrijkste man.
Ik doe wat hij zegt.
589
00:32:46,364 --> 00:32:47,491
Pas jezelf aan.
590
00:32:52,003 --> 00:32:55,098
Ik wil met je praten, Rockford.
- 00 scherp, Peppy's.
591
00:33:06,218 --> 00:33:07,584
Kijk, het is heel eenvoudig.
592
00:33:08,587 --> 00:33:13,218
$ 5000 voor jouw
waardeloos klein 2,5641%,
593
00:33:13,291 --> 00:33:15,590
en dan kruip je gewoon
terug in het houtwerk.
594
00:33:15,827 --> 00:33:19,161
Eerst spierkracht en dan
geld. Wat is het volgende, hè?
595
00:33:19,231 --> 00:33:21,496
Dezelfde optie
Tony Malavida gekregen?
596
00:33:22,868 --> 00:33:26,498
Weet je, je vreemde kleine
ideeën beginnen mij in de weg te staan.
597
00:33:26,571 --> 00:33:29,370
En ik zou ze graag willen verdrijven
zodat ik verder kan met mijn bedrijf.
598
00:33:29,441 --> 00:33:33,105
Ja, nou, laat me je vertellen hoe ik eraan kwam
bedacht, hè? Dan kun je verdrijven,
599
00:33:33,178 --> 00:33:35,340
zolang je het maar volhoudt
Choo-Choo eruit.
600
00:33:35,847 --> 00:33:39,716
Zie je, ik denk dat je er overheen bent gekomen
hoofd vanwege een klein foutje.
601
00:33:39,784 --> 00:33:43,915
Malavida sturen om het geld te bezorgen was dat wel
Leuk gebaar, maar je had het moeten mailen,
602
00:33:43,989 --> 00:33:46,549
op die manier zou je dat niet hebben gedaan
moest hem doden om het deksel erop te houden.
603
00:33:47,893 --> 00:33:48,917
Oh.
604
00:33:49,427 --> 00:33:53,762
Ik ben bereid er veel moeite voor te doen
haal Jezus, maar niet zoveel moeite.
605
00:33:53,832 --> 00:33:55,300
Het is een goedkoop, eenvoudig frame,
606
00:33:55,367 --> 00:33:57,859
een klein stukje van de
vingers krijgen Malavida bevroren.
607
00:33:57,936 --> 00:33:59,768
Lijkt ook niet
mij veel moeite.
608
00:34:00,772 --> 00:34:02,502
Ik geloof het niet
Ik hoor dit.
609
00:34:02,574 --> 00:34:04,600
Je moet gek zijn.
Waar heb je het over?
610
00:34:04,676 --> 00:34:06,110
Ik, iemand vermoorden?
611
00:34:06,177 --> 00:34:08,908
Oh, goede oude Right On Ruth,
hè? Zou geen ziel schaden,
612
00:34:08,980 --> 00:34:11,848
heeft slechts vijftien advocaten
de rechtszaken van klanten afhandelen.
613
00:34:12,584 --> 00:34:14,314
Nu ken ik je niet zo goed.
614
00:34:14,386 --> 00:34:18,118
Maar ik ga je vertellen waar ik ben
afkomstig van hetero, eerlijk genoeg?
615
00:34:18,657 --> 00:34:21,821
Goh, Ruth, je klinkt rechtvaardig
zoals een verkoper van gebruikte auto's.
616
00:34:21,893 --> 00:34:23,759
Ik kan het niet helpen.
Dat is wat ik ben.
617
00:34:23,828 --> 00:34:25,956
Mijn vader heeft mij opgevoed
in een tentpapieren hut
618
00:34:26,031 --> 00:34:28,660
op een perceel van achttien clunkers
in de San Fernando-vallei.
619
00:34:28,733 --> 00:34:30,463
Eerlijke Marv Beetson.
620
00:34:30,936 --> 00:34:31,936
O ja.
621
00:34:32,871 --> 00:34:34,032
Wat een lach.
622
00:34:34,105 --> 00:34:37,007
Hij was altijd half gebombardeerd.
Hij kon geen dubbeltjes aan een bedelaar verkopen.
623
00:34:37,075 --> 00:34:40,045
Vroeger liet hij mij daar tappen
Dansen op de stoep om mensen binnen te krijgen.
624
00:34:40,111 --> 00:34:44,742
Schat, ik verkocht auto's en maakte auto's
leningaanvragen toen ik zestien was.
625
00:34:44,816 --> 00:34:49,652
Toen ik achttien was, had hij een
coronaire demonstratie van een gebruikte Edsel.
626
00:34:49,721 --> 00:34:51,053
Heeft mij alles nagelaten.
627
00:34:51,690 --> 00:34:52,885
Dat was niets.
628
00:34:53,792 --> 00:34:54,987
Niets dan hoofdpijn.
629
00:34:55,060 --> 00:34:57,359
Maar ik dook erin en maakte mijn broodjes kapot
630
00:34:57,429 --> 00:34:59,830
en ik werkte vanaf 08.00 uur.
tot middernacht, zeven dagen per week,
631
00:34:59,898 --> 00:35:01,264
en daar hoort ook Kerstmis bij.
632
00:35:01,333 --> 00:35:03,461
Ik heb het warm voor mezelf
broek en een cowboyhoed
633
00:35:03,535 --> 00:35:05,902
en ik bleef maar dansen
op dat trottoir.
634
00:35:05,971 --> 00:35:07,667
Al snel had ik het nodig
een accountant.
635
00:35:08,707 --> 00:35:09,902
Dat klopt.
636
00:35:10,508 --> 00:35:11,737
Don White komt binnen.
637
00:35:13,011 --> 00:35:16,470
Hoe dan ook, binnen drie jaar zal ik
had mijn eigen hectare in South Gate.
638
00:35:16,548 --> 00:35:19,382
Ik bedoel, ik had vlaggen,
Ik had zoeklichten.
639
00:35:19,451 --> 00:35:21,249
Ja, wat is er gebeurd?
640
00:35:21,319 --> 00:35:25,051
Jij en Don leren te veel kennen
op elkaar en moesten trouwen?
641
00:35:25,123 --> 00:35:26,785
Het leek een
goed idee destijds.
642
00:35:28,360 --> 00:35:29,692
Nu is het handig.
643
00:35:30,428 --> 00:35:32,659
Hij is een zeer bekwaam controleur.
644
00:35:32,731 --> 00:35:36,361
Ja, maar jij blijft behandelen
hem als uw accountant.
645
00:35:36,434 --> 00:35:38,596
Maar ik ga het vertellen
Jij iets, schat.
646
00:35:38,670 --> 00:35:41,299
De handel in gebruikte auto's wel
een mannenspel, en ik heb het verslagen.
647
00:35:41,373 --> 00:35:43,501
Dat zeg je niet. O, maar dat doe ik wel.
648
00:35:43,575 --> 00:35:45,237
En ik zal het je vertellen
iets anders.
649
00:35:45,910 --> 00:35:48,971
Als vrouwen wakker zouden worden en zouden stoppen met leven
hun leven in de wacht gezet vanwege een man,
650
00:35:49,047 --> 00:35:51,107
dit zou een zijn
hele nieuwe wereld, schat.
651
00:35:51,182 --> 00:35:53,361
Omdat jullie dat allemaal zijn
proberen het een groot geheim te houden.
652
00:35:53,385 --> 00:35:56,355
Kijk, het is heel gemakkelijk, en jouw
Het spel is om het er moeilijk uit te laten zien.
653
00:35:58,056 --> 00:36:00,958
Precies wanneer gedaan
begint het saai te worden?
654
00:36:03,628 --> 00:36:05,096
Ongeveer twee jaar geleden.
655
00:36:05,897 --> 00:36:07,881
De enige uitdaging
voor mij is om naar boven te komen
656
00:36:07,905 --> 00:36:09,959
met nieuwe ideeën voor de
elke week reclame.
657
00:36:10,035 --> 00:36:12,004
En ik heb het niet nodig
om iemand te vermoorden.
658
00:36:12,070 --> 00:36:15,666
Ik heb zeker geen hand gehad
Hawthorne in de val lokken, als hij erin geluisd werd,
659
00:36:15,740 --> 00:36:19,575
en ik stuur advocaten rond
om mensen te slaan, geen misdadigers.
660
00:36:20,779 --> 00:36:24,147
Nou, het klinkt allemaal heel plausibel
omdat je een topdollar kunt betalen.
661
00:36:24,215 --> 00:36:26,047
Oké, zie je?
662
00:36:26,117 --> 00:36:30,418
Maar als jij niet verantwoordelijk bent
voor Morry's hachelijke situatie: wie is dat?
663
00:36:30,488 --> 00:36:33,185
Ik bedoel, alles
lijkt recht naar jou te verwijzen.
664
00:36:33,258 --> 00:36:36,126
Oké, dat is het.
Ik heb het gehad met jou.
665
00:36:36,194 --> 00:36:38,993
Je kunt me geloven, doe dat niet
geloof me, het maakt mij niet uit.
666
00:36:39,064 --> 00:36:40,862
Blijf gewoon uit mijn buurt.
667
00:36:52,877 --> 00:36:54,368
Ik verklaar de oorlog.
668
00:36:55,113 --> 00:36:56,342
Dat klopt, mensen.
669
00:36:56,414 --> 00:36:58,508
Oorlog tegen iedereen
dealer in deze stad.
670
00:36:58,583 --> 00:37:00,381
Oorlog tegen oplichting en hoge prijzen.
671
00:37:00,452 --> 00:37:04,219
Ik stuur mijn troepen naar binnen
strijd en alleen jij kunt winnen.
672
00:37:04,289 --> 00:37:06,588
Oké, jongens, opgelet!
673
00:37:08,893 --> 00:37:10,953
Ik wil dat je begint
op het dieptepunt,
674
00:37:11,029 --> 00:37:12,224
en ga vanaf daar naar beneden.
675
00:37:12,297 --> 00:37:14,129
Ik wil dat je het krijgt
meedogenloos met prijzen.
676
00:37:14,199 --> 00:37:16,293
Ik bedoel: snij ze tot op het bot.
677
00:37:16,367 --> 00:37:17,892
Het is jouw taak om de auto's te verplaatsen,
678
00:37:17,969 --> 00:37:19,460
Verspil de tijd van de goede mensen niet.
679
00:37:19,537 --> 00:37:23,167
En als ze de wielen willen,
dan maak jij de deals.
680
00:37:23,942 --> 00:37:27,037
Oké, Skip, de
jongens hebben hun orders.
681
00:37:27,112 --> 00:37:29,308
Nu is het aan jou om dat te doen
zorg dat ze leveren.
682
00:37:29,380 --> 00:37:32,009
Mensen, jullie kennen Skip allemaal
LaForce, mijn verkoopmanager.
683
00:37:32,083 --> 00:37:34,450
En hij is hier om te maken
de deal die je wilt.
684
00:37:34,519 --> 00:37:37,011
Zeg een paar woorden voor onze
Spaanstalige vrienden.
685
00:37:43,294 --> 00:37:45,729
Dat is de man die ik zag
in gesprek met Tony Malavida.
686
00:37:45,797 --> 00:37:48,733
Ik wist dat ik dat had gezien
gezicht ergens eerder.
687
00:37:50,034 --> 00:37:53,493
Nou, daar heb je het,
mensen, een parade van mooie waarden.
688
00:37:53,571 --> 00:37:55,233
Geen wonder dat jij
kon hem niet plaatsen.
689
00:37:55,306 --> 00:37:57,969
Wie zou naar mannen kunnen kijken?
wanneer Ruth haar ding doet?
690
00:37:58,042 --> 00:38:00,876
Daar heb ik een afspraak mee
is precies wat u zoekt.
691
00:38:00,945 --> 00:38:02,607
Ik wist het, Dennis, ik wist het.
692
00:38:02,680 --> 00:38:03,773
Wist je wat?
693
00:38:03,848 --> 00:38:06,750
Ik wist dat Ruth White dat was
op de een of andere manier met dit ding verbonden.
694
00:38:06,818 --> 00:38:09,083
Ik viel er bijna voor
Die daad van haar ook.
695
00:38:09,154 --> 00:38:10,679
Je kunt mijn telefoon gebruiken.
696
00:38:10,755 --> 00:38:11,755
Waarvoor?
697
00:38:11,823 --> 00:38:12,950
Om ze te laten arresteren.
698
00:38:13,024 --> 00:38:16,153
Meestal houden we van een stukje bewijs
voordat we zoiets doen.
699
00:38:16,227 --> 00:38:19,629
Trouwens, het is een zaak, en Homer
Nelson denkt dat Morry hun man is.
700
00:38:19,697 --> 00:38:20,960
Nee, het ligt niet in mijn handen.
701
00:38:21,032 --> 00:38:24,969
O, geweldig. Je zou tenminste een
maak deze Skip LaForce voor mij.
702
00:38:25,036 --> 00:38:27,916
Omdat ik het zelf moet doen,
Ik wil graag weten met wie ik te maken heb.
703
00:38:28,840 --> 00:38:31,571
Nick Williams, regel 2.
Nick Williams, regel 2.
704
00:38:35,613 --> 00:38:36,672
Kom binnen.
705
00:38:37,515 --> 00:38:39,484
Ik ben op zoek naar
Meneer Skip LaForce.
706
00:38:40,418 --> 00:38:41,613
Je hebt hem gevonden.
707
00:38:41,686 --> 00:38:42,949
Ja, mijn naam is Rogers.
708
00:38:43,021 --> 00:38:45,684
Ik beantwoord uw advertentie
voor dynamische verkopers.
709
00:38:46,191 --> 00:38:47,557
Waar heb je het laatst gewerkt?
710
00:38:47,625 --> 00:38:49,491
Wielenstad, Dallas.
711
00:38:49,561 --> 00:38:51,105
Imago is belangrijk
hier in het L.A.-gebied.
712
00:38:51,129 --> 00:38:53,894
We laten niet zomaar iemand dragen
de felbegeerde rode blazer, weet je.
713
00:38:54,999 --> 00:38:59,369
Oh, nou, kom op, jij
heb gevelbeplating en boeken verkocht,
714
00:38:59,437 --> 00:39:02,236
zelfs een beetje onroerend goed
totdat ze je rijbewijs introkken.
715
00:39:02,307 --> 00:39:06,074
En toen was er dat
consumentenfraude in '72.
716
00:39:06,144 --> 00:39:09,637
Dat was vlak voordat je failliet ging
die dealer in San Diego.
717
00:39:09,714 --> 00:39:12,582
Dus laten we dat doen
"begeerde rode blazer" spul
718
00:39:12,650 --> 00:39:14,812
en aan de slag gaan,
Huh, Skip, oude vriend?
719
00:39:14,886 --> 00:39:15,979
Wat wil je?
720
00:39:16,054 --> 00:39:17,454
Een baan, zoals ik al zei.
721
00:39:17,856 --> 00:39:20,155
Ja, dat is nogal wat
Dame waar je voor werkt, hè?
722
00:39:20,225 --> 00:39:23,093
De jongens rond het koffiezetapparaat
Vertel me dat ze jullie allemaal opgesloten heeft.
723
00:39:23,428 --> 00:39:26,956
Hé, weet zij dat?
over je verleden?
724
00:39:27,031 --> 00:39:28,556
Ik geloof het niet.
725
00:39:28,633 --> 00:39:30,431
Dat ben je eigenlijk
probeert mij te chanteren.
726
00:39:30,501 --> 00:39:33,835
Verspil uw tijd niet. Rutte
schreef het boek. Ga nu op pad.
727
00:39:33,905 --> 00:39:36,306
Oh, dan weet ze het wel
de drie jaar die je hebt gedaan
728
00:39:36,374 --> 00:39:39,435
voor het verduisteren van die ander
dealer in Fort Lauderdale?
729
00:39:39,510 --> 00:39:41,479
Nou, kom op,
Skip, oude vriend, ik ben...
730
00:39:41,546 --> 00:39:43,777
Ik probeer niet moeilijk te zijn.
731
00:39:44,215 --> 00:39:45,843
Waar ben je gebleven
uw gegevens?
732
00:39:47,652 --> 00:39:49,096
Pardon, schipper, ik
Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken,
733
00:39:49,120 --> 00:39:50,865
maar die stationwagen
is klaar en Choo-Choo
734
00:39:50,889 --> 00:39:52,489
wil mij overreden
om het op te halen, oké?
735
00:39:52,557 --> 00:39:54,116
Ja, zeker, ga weg.
736
00:39:56,494 --> 00:39:58,759
Dat is hem. Hé, Chooch!
737
00:40:02,233 --> 00:40:03,633
Dat is Rockford.
738
00:40:03,701 --> 00:40:06,170
Oh, jij bent een schatje.
739
00:40:06,237 --> 00:40:09,867
Het frame, de moorden, zij
weet er niets van, hè?
740
00:40:09,941 --> 00:40:12,240
Wat krijg je
buiten het kader van Morry?
741
00:40:12,310 --> 00:40:13,972
Ik probeer alleen maar te helpen
een fijne damessluiting
742
00:40:14,045 --> 00:40:16,276
naar een ander amusement
voor haar plezier.
743
00:40:16,347 --> 00:40:17,679
Waar is de uitbetaling?
744
00:40:19,284 --> 00:40:22,686
Dat is vanavond, alleen jij niet
Ik ga zelfs de zonsondergang halen.
745
00:40:22,754 --> 00:40:24,655
Ik heb je betrapt
inbreken in mijn kluis,
746
00:40:24,722 --> 00:40:26,816
dacht dat je een
pistool, ik moest je vermoorden.
747
00:40:26,891 --> 00:40:29,258
Nou, dat zou zo zijn
slechte publiciteit, nietwaar?
748
00:40:29,327 --> 00:40:31,421
Ik bedoel, overwegen
jouw afbeelding en zo.
749
00:40:31,496 --> 00:40:32,987
Nu, ik denk...
750
00:40:38,036 --> 00:40:40,631
Hé, er is een zwaar ongeluk gebeurd
daarin. Je kunt beter gaan kijken.
751
00:41:06,998 --> 00:41:08,022
Waar is Morrie?
752
00:41:08,099 --> 00:41:10,364
Hij ging naar de sportschool
maak kennis met mevrouw Beetson-White. Waarom?
753
00:41:10,435 --> 00:41:13,347
Oké, kijk, daar heb ik geen tijd voor
leg het uit, maar Morry zit in grote problemen.
754
00:41:13,371 --> 00:41:14,532
Hoe lang geleden is hij vertrokken?
755
00:41:14,605 --> 00:41:15,629
Ongeveer tien minuten geleden.
756
00:41:16,607 --> 00:41:18,473
Hé, Jim, van Morry
had een paar riemen.
757
00:41:18,843 --> 00:41:19,843
Ontspannen.
758
00:41:22,313 --> 00:41:25,181
Ik zou hem liever ophangen
veiling dan hem aan jou te verkopen.
759
00:41:25,483 --> 00:41:27,628
Jij bent degene die is geweest
het gooien van alle lage slagen, dame,
760
00:41:27,652 --> 00:41:29,917
en ik zou je graag willen plaatsen
op voor de telling!
761
00:41:29,988 --> 00:41:31,854
Nou, dat zou echt zo zijn
al uw problemen oplossen?
762
00:41:31,923 --> 00:41:33,118
Ja, ja!
763
00:41:33,191 --> 00:41:36,958
In hemelsnaam. Kom op,
Hawthorne, verstandig. Wacht even.
764
00:41:37,762 --> 00:41:41,324
Ik zal je wat vertellen. Als Rockford
heeft gelijk en jij bent onschuldig,
765
00:41:41,399 --> 00:41:43,077
Ik zal mijn invloed gebruiken
de Bokscommissie.
766
00:41:43,101 --> 00:41:44,535
Ik haal jouw
vergunning hersteld.
767
00:41:44,602 --> 00:41:46,127
Wat is dat voor overeenkomst?
768
00:41:46,704 --> 00:41:49,003
Ik heb mijn rijbewijs, jij hebt Jezus.
769
00:41:49,073 --> 00:41:52,009
Dus dan kom je werken
voor mij als Jezus' trainer.
770
00:41:52,076 --> 00:41:53,100
Wat?
771
00:41:53,177 --> 00:41:56,011
Ik betaal je twintigduizend euro
jaar, plus 10% van het stuk.
772
00:41:56,381 --> 00:41:58,213
We kunnen hem meenemen
samen naar de titel.
773
00:41:58,282 --> 00:42:00,444
Maar je zei altijd
Ik heb hem verkeerd beheerd.
774
00:42:00,518 --> 00:42:02,646
Als manager stink je wel,
775
00:42:02,720 --> 00:42:04,780
maar jij bent één
een geweldige trainer.
776
00:42:05,156 --> 00:42:07,318
Nu, één blik op
Jezus en ik wisten dat.
777
00:42:28,046 --> 00:42:31,642
Ik weet wat je zegt,
maar ik begrijp het niet.
778
00:42:31,716 --> 00:42:34,242
Jim was er zo zeker van dat je dat wel was
degene die het frame heeft opgezet.
779
00:42:34,318 --> 00:42:36,310
Ja, dat is zo
hoort er zo uit te zien.
780
00:42:36,387 --> 00:42:38,481
Het is een frame in een frame.
781
00:42:38,556 --> 00:42:40,991
Ik viel ervoor zoals ik was
gewichten in mijn zak.
782
00:42:41,059 --> 00:42:44,325
Als je het niet erg vindt, ik wel
Ik probeer hier een deal te sluiten.
783
00:42:44,395 --> 00:42:46,364
Heeft ze mij er niet ingelijst? Nee, nee.
784
00:42:46,431 --> 00:42:48,662
Laten we hier weggaan.
We kunnen de politie bellen.
785
00:42:48,733 --> 00:42:50,361
Houd het vast. Blijf waar je bent.
786
00:42:54,439 --> 00:42:56,067
Overslaan? Wat is hier aan de hand?
787
00:42:56,140 --> 00:42:57,904
Wat ben je aan het doen
daarmee? Wat is...
788
00:42:58,342 --> 00:43:00,277
Blijf zitten of je koopt het nu.
789
00:43:00,344 --> 00:43:01,607
Niet pushen, aas.
790
00:43:01,679 --> 00:43:03,199
Dat ben je al
bezig met staking drie.
791
00:43:04,882 --> 00:43:06,680
Scheur het in stukjes, daar.
792
00:43:07,618 --> 00:43:09,177
Wat is er aan de hand?
793
00:43:09,253 --> 00:43:10,597
Ze zijn een moord aan het in scène zetten.
794
00:43:10,621 --> 00:43:12,647
Je gaat aan de slag
omhoog, Ruth, net als Morry.
795
00:43:12,723 --> 00:43:17,161
Je had hier binnen moeten komen
en, uh, probeerde een stukje van Jezus te kopen,
796
00:43:17,228 --> 00:43:18,355
maar je eindigt dood.
797
00:43:18,930 --> 00:43:20,592
Morry heeft je vermoord
voor het inlijsten van hem.
798
00:43:20,665 --> 00:43:22,657
Wat kun je in godsnaam
misschien hieruit komen?
799
00:43:22,733 --> 00:43:25,532
Veel plezier met afsluiten
je grote mond, bijvoorbeeld.
800
00:43:25,603 --> 00:43:27,834
Chooch, houd ze daar.
801
00:43:27,905 --> 00:43:30,431
Hé, Jim, dat is mijn .32!
Ik dacht dat de FBI het had.
802
00:43:30,508 --> 00:43:33,706
Nee, nee, nee. Dit hele ding
Het was gewoon een complot om Ruth te vermoorden.
803
00:43:33,778 --> 00:43:36,179
Als je eenmaal dood bent en
beschuldigd, is de zaak gesloten.
804
00:43:36,247 --> 00:43:38,944
O ja? Hoe ga je
leg me eens uit dat ik dood ben, hè?
805
00:43:39,016 --> 00:43:41,485
Wat, ik heb haar neergeschoten en
zelfmoord gepleegd?
806
00:43:42,920 --> 00:43:45,719
Wat wil je wedden dat dat is
waar komt de goede oude Don White binnen?
807
00:43:45,790 --> 00:43:47,468
Ik geloof dat niet.
Ik geloof dat niet.
808
00:43:47,492 --> 00:43:49,154
Don kon hier geen deel van uitmaken.
809
00:43:49,227 --> 00:43:54,188
Ja, goede oude "schop hem in zijn kont, snauw
je vingers en hij komt aanrennen" Don.
810
00:43:54,265 --> 00:43:55,995
Ik pop jou en wij
het bedrijf splitsen.
811
00:43:56,067 --> 00:43:58,400
Wij hebben hierop gewacht
mogelijkheid voor lange tijd.
812
00:43:59,737 --> 00:44:02,229
Hij vuurt op Don terwijl hij
komt door de deur.
813
00:44:02,840 --> 00:44:04,069
Don had geen keus.
814
00:44:04,709 --> 00:44:05,972
Hij heeft je uit zelfverdediging vermoord.
815
00:44:06,043 --> 00:44:09,036
Jij doet de moord en
Don blijft rondhangen om te getuigen.
816
00:44:10,014 --> 00:44:11,744
Je hebt het wel door,
Nietwaar, Rockford?
817
00:44:12,717 --> 00:44:14,743
Oké, Rolly, controleer de straat.
818
00:44:25,730 --> 00:44:28,810
Hé, wacht even, er zijn een stel mariniers
voorbij gaan. Het zal zo duidelijk zijn.
819
00:44:35,406 --> 00:44:37,170
LaForce, je bent te veel.
820
00:44:37,241 --> 00:44:39,403
Je denkt dat ik gewoon gelopen heb
in deze hele zaak, hè?
821
00:44:39,477 --> 00:44:40,843
Ik heb de politie gebeld.
822
00:44:40,912 --> 00:44:43,177
Dat zullen ze zijn
kan hier elk moment binnenrollen.
823
00:44:43,247 --> 00:44:44,715
Kom op, Rockford,
824
00:44:44,782 --> 00:44:46,876
je denkt niet echt dat ik
Kijk je niet naar de late show?
825
00:44:53,291 --> 00:44:55,624
Overslaan, overslaan, alsjeblieft.
826
00:44:55,693 --> 00:44:58,219
Ik bedoel, in godsnaam,
Alsjeblieft, ik smeek je, alsjeblieft.
827
00:44:58,296 --> 00:45:01,357
Ach, val me niet lastig, Ruth.
828
00:45:01,966 --> 00:45:05,130
Je bent een bevrijde dame,
Dus sterf als een man, hè?
829
00:45:15,813 --> 00:45:16,872
Bevriezen!
830
00:45:30,928 --> 00:45:32,988
Skip, wat duurde zo lang?
831
00:45:33,698 --> 00:45:36,759
Overslaan? Godzijdank is het voorbij.
832
00:45:36,834 --> 00:45:39,804
Ja, Don, godzijdank is het voorbij.
833
00:45:44,875 --> 00:45:46,901
De Bokscommissie
betreurt het ten zeerste
834
00:45:46,978 --> 00:45:50,005
waarin het werd gebruikt
het complot om te schande te maken
835
00:45:50,081 --> 00:45:52,607
een prima gevechtsmanager,
Morry Hawthorne.
836
00:45:53,451 --> 00:45:56,148
We hebben hem verlengd
onze oprechte excuses
837
00:45:56,220 --> 00:46:00,021
door unaniem te stemmen
om zijn licentie te herstellen.
838
00:46:01,092 --> 00:46:04,961
Wat betreft de kwestie van de boekhouding
discrepantie tussen de Hernandez-investeerders,
839
00:46:05,029 --> 00:46:08,158
Mevrouw. Wit heeft ermee ingestemd
volledige en eerlijke restitutie uitvoeren
840
00:46:08,232 --> 00:46:11,794
aan alle betrokkenen als onderdeel van
haar aankoop van Hernandez.
841
00:46:11,869 --> 00:46:15,636
Echter het origineel
investeerders moeten allemaal verkopen
842
00:46:16,741 --> 00:46:18,505
vóór het nieuwe
overeenkomst kan worden bekrachtigd.
843
00:46:18,576 --> 00:46:20,374
Kom op, wacht even.
844
00:46:20,444 --> 00:46:22,003
Wat als ik niet wil verkopen?
845
00:46:22,079 --> 00:46:23,911
Ik denk van niet
heb veel keuze.
846
00:46:23,981 --> 00:46:26,974
Anders zou Morry dat wel kunnen
aansprakelijk zijn voor strafrechtelijke vervolging
847
00:46:27,051 --> 00:46:29,043
en Jezus zou dat ook kunnen zijn
verkocht op een veilingblok,
848
00:46:29,120 --> 00:46:30,816
in dat geval zou je niets krijgen.
849
00:46:31,522 --> 00:46:34,492
Maak je geen zorgen, Jim, ik ben het niet vergeten
wat je voor het kind en mij hebt gedaan.
850
00:46:34,558 --> 00:46:37,494
En ik heb het allemaal werkend gekregen
zodat u een volledige 5% krijgt.
851
00:46:37,561 --> 00:46:38,654
Waarvan?
852
00:46:38,729 --> 00:46:40,630
Van mijn 10% van Jezus.
853
00:46:40,698 --> 00:46:43,759
Je bedoelt je 10% van
Ruth is 33%, nietwaar, Morry?
854
00:46:43,834 --> 00:46:45,530
Hé, Jim, heb ik je dat verteld?
855
00:46:45,603 --> 00:46:47,936
Mama Aguilar komt eraan
Blijf in dit land, hè?
856
00:46:48,005 --> 00:46:49,303
Verander niet van onderwerp, Morry.
857
00:46:49,373 --> 00:46:51,399
Maak je geen zorgen, Jim,
het gaat lukken.
858
00:46:51,475 --> 00:46:55,105
Maar eerst moet ik mijn zoon halen
klaar voor Bobo Rydell op tv.
859
00:46:55,179 --> 00:46:56,579
Kom op, Jezus.
860
00:46:56,647 --> 00:46:58,582
Hé, Jezus, wat
zeg je, heet schot?
861
00:46:58,649 --> 00:46:59,844
Hoe klinkt volgende maand?
862
00:46:59,917 --> 00:47:01,579
Bedoel je dat? Uh-huh.
863
00:47:02,086 --> 00:47:04,749
Jongen, dat is precies wat
Ik heb gewacht.
864
00:47:04,822 --> 00:47:08,156
Mensen, jullie kijken naar de volgende
licht zwaargewicht kampioen van de wereld!
865
00:47:11,162 --> 00:47:13,131
Ik zei dat je moest pakken
het ding vast.
866
00:47:18,869 --> 00:47:20,064
Jim? Ja?
867
00:47:20,137 --> 00:47:21,628
Jim, luister.
868
00:47:22,173 --> 00:47:26,702
Ik weet dat je niet het beste hebt gekregen
ga hier mee om, maar ik zal je wat vertellen.
869
00:47:26,777 --> 00:47:29,906
Als geld jouw probleem is, ik
denk dat ik misschien wel een oplossing heb.
870
00:47:29,980 --> 00:47:32,643
Ten eerste wil ik bedanken
jij voor het redden van mijn leven.
871
00:47:32,717 --> 00:47:34,515
En ik heb mijn hersens gekweld
872
00:47:34,585 --> 00:47:36,986
proberen te komen met een
manier om mijn dankbaarheid te uiten.
873
00:47:37,054 --> 00:47:38,488
Ja, nou... En dat heb ik uiteindelijk gedaan.
874
00:47:38,556 --> 00:47:40,684
Dat heb je niet echt
om iets te doen, bedoel ik...
875
00:47:40,758 --> 00:47:42,021
O ja, dat doe ik wel.
876
00:47:42,093 --> 00:47:46,030
Zoals je misschien weet, ben ik dat altijd
op zoek naar een goede man.
877
00:47:46,097 --> 00:47:47,656
Ja, ik heb het horen zeggen.
878
00:47:47,732 --> 00:47:51,294
En nu ik ga wijden
volledige aandacht voor de vechtbusiness,
879
00:47:51,902 --> 00:47:53,837
het dealermanagement
baan ligt wijd open.
880
00:47:53,904 --> 00:47:57,033
Ik wed dat je zou kijken
geweldig in een rode blazer.
881
00:47:57,108 --> 00:47:58,303
Geen kans.
882
00:47:58,376 --> 00:48:00,277
Schatje, kom op, denk er eens over na.
883
00:48:00,344 --> 00:48:03,678
Weet je, je zou Spaanstalig kunnen doen
commercieel. Je zou een beroemdheid worden.
884
00:48:03,748 --> 00:48:06,274
Ja, het spijt me,
maar ik doe niet aan tapdansen.
885
00:48:07,184 --> 00:48:08,880
Tenminste
met mij uit eten, hè?
886
00:48:08,953 --> 00:48:10,319
We zouden naar mijn huis kunnen gaan.
887
00:48:11,155 --> 00:48:13,681
Nou, het spijt me,
Ruth, maar ik ben...
888
00:48:13,758 --> 00:48:16,250
Ik ben een beetje ouderwets,
weet je, ik...
889
00:48:17,061 --> 00:48:22,193
Ik hou ervan om de deuren en het licht te openen
de sigaretten en maak de pasjes.
890
00:48:22,266 --> 00:48:23,598
O, je hebt gelijk.
891
00:48:24,301 --> 00:48:25,428
Het spijt me.
892
00:48:25,503 --> 00:48:27,062
Daar ga ik weer.
Het spijt me, echt waar.
893
00:48:27,138 --> 00:48:28,504
O, dat is oké.
894
00:48:29,774 --> 00:48:31,174
We gaan naar jouw huis.